La prima volta che il cinema ha raccontato la cosiddetta sindrome della rassegnazione era il 2020: Wake Up on Mars, diretto da Dea Gjinovci, fu anche premiato al Biografilm Festival di quell'anno. Le due adolescenti di origine kosovara in esso ritratte erano già comparse in un reportage fotografico di Magnus Wennman pubblicato sul New Yorker e premiato al World Press Photo: Djeneta e Ibadeta erano prive di sensi, adagiate sui rispettivi letti sistemati ad angolo, nutrite attraverso un sondino. Il loro disturbo era misterioso sia perché non aveva una diagnosi precisa, sia perché aveva un limitato perimetro etnico. Si notò che ne erano affetti minorenni stranieri richiedenti asilo in Svezia, e colpiva in prevalenza coloro che appartenevano a famiglie la cui richiesta di soggiorno era stata bocciata, perciò rischiavano l'espulsione: improvvisamente, entravano in uno stato catatonico e non rispondevano più agli stimoli esterni.
Nel documentario, Djeneta e Ibadeta, accudite amorevolmente dai familiari, sembravano due belle addormentate in attesa di un principe azzurro capace di risvegliarle, ma la loro favola somigliava più a un incubo. Non erano le sole, in quella condizione: altre storie simili erano già state mostrate nel cortometraggio documentario Life Overtakes Me, candidato all'Oscar sempre nel 2020. Erano tutti casi riscontrati in Svezia, tanto che al fenomeno fu assegnato il termine svedese uppgivenhetssyndrom: non essendo riconosciuta come patologia dall'Organizzazione Mondiale della Sanità ma solo dal sistema sanitario svedese, non ha un vero e proprio nome ufficiale neppure in italiano.
Nel 2020, Fanny Liatard e Jérémy Trouilh avrebbero dovuto presentare il loro primo film Gagarine - Proteggi ciò che ami al Festival di Cannes, che però fu annullato a causa della pandemia di COVID-19. Quando poi il film uscì (anche in Italia nel 2022) venne apprezzato per come riuscì a raccontare lo sguardo dei giovani sulla marginalità delle periferie, inserendo una storia di finzione all'interno della vicenda della vera demolizione del complesso residenziale popolare Cité Gagarine, nell'area metropolitana parigina. Nel loro secondo film, Les Yeux Verts (The Green Eyes), scelto per aprire il 79° Locarno Film Festival con la proiezione serale in Piazza Grande, hanno deciso di continuare a indagare come gli adolescenti subiscono e poi affrontano i gravi problemi sociali che gli adulti fanno ricadere sulle loro vite e, pur scegliendo un'ambientazione francese, hanno preso ispirazione dalle storie riguardanti la sindrome della rassegnazione (di cui erano venuti a conoscenza grazie alle foto di Wennman), che pure resta un fenomeno quasi esclusivamente svedese.
In Les Yeux Verts troviamo una famiglia irachena, rifugiata in Francia nella regione occidentale delle Landes, alle prese con un'udienza per la richiesta d'asilo: un padre, un figlio adolescente, una figlia minore di undici anni. Manca la figura materna, quindi le è successo qualcosa. Nonostante la speranza di un esito positivo e il fatto che i due giovani, Nour e Chaya, abbiano tentato di integrarsi nel nuovo paese, la richiesta viene respinta. Mentre il padre deve allontanarsi forzatamente dal paese per cercare lavoro, Nour cade in un misterioso coma: Chaya pensa che può salvare e risvegliare il fratello solo addormentandosi anche lei ed entrando nei suoi sogni, o meglio nei suoi incubi. Qui sta la scelta più originale e radicale: per affrontare una tematica realistica, i due registi hanno scelto un approccio fantastico, cercando di immaginare cosa passi nella testa di quei ragazzi che restano incoscienti per mesi, anni, senza alcuna spiegazione scientifica se non il terrore di affrontare coscientemente un trauma percepito come ingiusto e, soprattutto, completamente fuori dal loro controllo.
L'altra idea riuscita è che i paesaggi onirici attraversati dai due protagonisti sono rielaborazioni dei paesaggi dove si sono trasferiti, nella località francese affacciata sull'Atlantico: non si torna al luogo natio da cui si è scappati neppure con la fantasia e il paesaggio dell'accoglienza e della ritrovata gioia di vivere, con la laguna, la spiaggia, il faro, si trasforma in una prigione onirica in cui la luce acceca, l'acqua soffoca, il buio inghiotte. Come in un mito antico, bisogna trovare la via d'uscita dagli inferi per tornare alla luce: laddove la scienza non ha ancora trovato le risposte, ci pensano l'arte e la fantasia a provare a capire un mistero della mente umana che ha molto a che vedere con la nostra epoca di migrazioni, e di rifiuti dell'accoglienza che causano, nei più indifesi, il rifiuto totale di questo mondo.