The first time cinema tackled the so-called resignation syndrome was in 2020, with Wake Up on Mars, directed by Dea Gjinovci, which was also awarded at that year's Biografilm Festival. The two teenagers of Kosovar origin portrayed in it had already appeared in a photo essay by Magnus Wennman published in the New Yorker and honored at the World Press Photo awards. Djeneta and Ibadeta were unconscious, lying on beds arranged in a corner, fed through a tube. Their disorder was mysterious both because it lacked a precise diagnosis and because it had a limited ethnic footprint. It was noted that it affected underage foreign asylum seekers in Sweden, striking mainly those whose families' residency requests had been rejected and who therefore faced deportation: suddenly, they would fall into a catatonic state and stop responding to external stimuli.
In the documentary, Djeneta and Ibadeta, lovingly cared for by their families, seemed like two sleeping beauties waiting for a prince capable of waking them, but their fairy tale looked more like a nightmare. They were not the only ones in that condition: other similar stories had already been shown in the documentary short Life Overtakes Me, also an Oscar nominee in 2020. All the cases were found in Sweden, so much so that the phenomenon was given the Swedish name uppgivenhetssyndrom. Since it is not recognized as a pathology by the World Health Organization but only by the Swedish healthcare system, it doesn't even have an official name in Italian.
In 2020, Fanny Liatard and Jérémy Trouilh were supposed to present their first film, Gagarine, at the Cannes Film Festival, which was canceled due to the COVID-19 pandemic. When the film was eventually released (in Italy too, in 2022), it was praised for how it portrayed young people's view of the marginalization of the suburbs, weaving a fictional story into the real demolition of the Cité Gagarine housing project in the Paris metropolitan area. In their second film, Les Yeux Verts (The Green Eyes), chosen to open the 79th Locarno Film Festival with an evening screening in Piazza Grande, they decided to continue exploring how teenagers endure and then confront the serious social problems that adults impose on their lives. Although they chose a French setting this time, they drew inspiration from stories about resignation syndrome (which they had learned about through Wennman's photographs), even though it remains an almost exclusively Swedish phenomenon.
In Les Yeux Verts we meet an Iraqi family who has taken refuge in France, in the western region of Les Landes, awaiting a hearing for their asylum request: a father, a teenage son, and a daughter under eleven. The mother is absent, so something must have happened to her. Despite their hopes for a positive outcome and the fact that the two young siblings, Nour and Chaya, had tried to integrate into their new country, the request is denied. While the father is forced to leave the country to look for work, Nour falls into a mysterious coma. Chaya believes she can save and wake her brother only by falling asleep herself and entering his dreams — or rather, his nightmares. Here lies the film's most original and radical choice: to address a realistic subject, the two directors opted for a fantastical approach, trying to imagine what goes through the minds of young people who remain unconscious for months or years, with no scientific explanation beyond the terror of consciously facing a trauma perceived as unjust and, above all, completely beyond their control.
Another successful idea is that the dreamlike landscapes traversed by the two protagonists are reworkings of the places where they have settled, in the French town facing the Atlantic. One cannot return to the homeland one has fled, not even in fantasy, and the landscape of welcome and rediscovered joy — the lagoon, the beach, the lighthouse — turns into a dreamlike prison where light blinds, water suffocates, and darkness swallows. As in an ancient myth, one must find the way out of the underworld to return to the light. Where science has not yet found the answers, art and imagination step in to try to understand a mystery of the human mind that has much to do with our era of migration, and with the rejections of hospitality that cause, in the most defenseless, a total rejection of this world.