“There's a problem.” And we face it.

I met Anna Claudia Cartoni many years ago. She was the sister of my friend Roberto, who has autism and used to go to scouts with me
“There's a problem.” And we face it.
Anna Claudia Cartoni with her daughter Irene - Review of Irene sta carina

I met Anna Claudia Cartoni many years ago. She was the sister of my friend Roberto (Robi to his friends), who has autism and used to attend the Roma 24 scout troop with me. We spent many years together in the group: as friends do, we got to know each other's families, and I came to know her parents—her warm, affectionate mother—and her two sisters. Over the years, Robi and I lost touch a bit, but I often ran into his mother, who lives near me, and that's how I learned of the birth of Irene, Anna Claudia's daughter, and of her critical health condition. So I followed, somewhat from a distance, the difficult journey the little girl and her parents were going through. Anna Claudia and I later reconnected, because—as happens in these cases, who knows why—mothers find each other somehow, and even without knowing one another well, they try to help each other. She came to me, as a mother myself, for advice on which school to enroll Irene in; after so many years, she and Irene's father had decided it was time for their little girl to start school. I'm glad they found a welcoming, well-run primary school.

Some time ago I went to the presentation of Anna Claudia's book, Irene sta carina – Una vita a metà (Irene Looks Lovely – A Life Halved, Harpo, 2020): it was moving to hear the testimonies of those who have known this fragile, overwhelming little girl. To hear from the people whose lives and outlooks changed through contact with her: teachers, schoolmates, therapists, and friends. And now, holding this book in my hands, with a certain trepidation and deep respect for everything it recounts, I'll try to present it to you.

Reading this book is like climbing a mountain, with the fatigue, the heaviness, and the breathlessness that come when the path is steep and unfamiliar. It means stepping right into the heart of Anna Claudia and Fernando's life, upended by the arrival of little Irene. “Iron,” for all the battles she would have to fight. Fragile, yet clinging to life with infinite strength.

“There's a problem”—that's how Anna Claudia's book begins. A sentence spoken by her obstetrician during pregnancy. A sentence that dropped like a boulder onto the couple's life. Little Irene has a problem: an abdominal malformation requiring delicate, dangerous surgery at birth. She isn't even born yet, and already this story begins—one that would bind mother and daughter together through anxiety, fear, pain, and a deep, mysterious complicity.

But the obstacles don't end with that first, extremely difficult operation: at nine months old, Irene suffers a dramatic cardiac arrest that plunges everyone back into a dark, exhausting tunnel.

These are gripping, dramatic pages, full of constant emergencies and frantic dashes that leave no time to rest or enjoy the arrival of a child. Irene's first two years of life were spent moving between different intensive care units: “Living in an intensive care unit makes you feel closer to death, because death is always right there with you… you float in a kind of limbo, suspended between a ‘non-life’ and a ‘non-death.’” The ward becomes a second home, “a womb,” a place that takes you in, along with all the great sorrows that accompany the lives of its young patients and their families.

The excitement and joy of having a child never came for Anna and Fernando. The first months were filled with worry and fear over what had befallen their little girl and their lives. Only one sentence gave them a bit of breathing room during those two years: the one the nurses and doctors on the ward would sometimes greet them with each morning, as they walked into the hospital: “Irene looks lovely.” A sentence that let them exhale, because it meant the news for that day wouldn't be bad. Anna Claudia is brave and honest in laying bare all the love, suffering, and pain that passes between her and Irene, and back again. But as she herself says, “pain alone doesn't kill you.” Together with Irene's father, they fight countless battles and face countless challenges, comforted by Irene's radiant smile, which greets them every day of those long years. For Anna, holding Irene in her arms is the only moment when she feels at peace with herself and the world. In that embrace, “every thought about disability melts away like snow in the sun… I learn from Irene how to live focused only on the present.”

This mother isn't afraid to confront difficult moral questions about life, and about what meaning it should hold for children with severe conditions and for the families called to care for them. Anna Claudia asks herself, with honesty and courage, about another possible future: had she known how dire the situation would be, would she have continued the pregnancy? At the same time, she wonders whether the healthcare system focuses too narrowly on the clinical outcome of a delicate surgery, without adequately informing parents about the quality of life that follows. “Often, keeping someone alive is not the same as giving them a life.”

But her experience hasn't been in vain: for some years now, Anna Claudia has been invited to monthly meetings in the intensive care unit that treated Irene, asked to weigh in on one case or another, on one treatment or another for young patients—called in by doctors who want to add a parent's perspective to the technical and medical discussions.

The book is also an indictment of the bureaucratic system in our society that revolves around disability, and all too often obstructs it—a bureaucracy made up of all those loopholes and technicalities that prevent people from fully living a dignified life. Denied rights, exhausting battles to have them honored, endless lines and waits in offices just to secure some small support for the complicated life of a family living with disability. School inclusion, clear enough on paper, is often left entirely to the goodwill of individual teachers—some of whom aren't even trained for such demanding work.

This, and so much more, is packed into this small but powerful book—courageous, strong, full of suffering, but also full of love. The kind of love that led Anna and Fernando to embrace a new challenge: bringing Irene, with all her difficulties, into the mountains, an environment her parents cherish deeply. Thanks to the discovery of an unusual piece of equipment called the Joelette, Anna and Fernando can share with their Irene the thrill “of the wind on your face, of speed.” With this strange contraption they take on the mountain, taking part in the Corsa di Miguel, thanks to the involvement and support of many athletes who take turns pushing this “carriage” carrying Irene and many other young people with serious conditions, giving them a small taste of “other people's lives.”

Irene sta carina grew out of the diary Anna Claudia kept during those first, endless two years, to hold on to all the happy and painful memories. And the result is gripping: these are pages full of anxiety, pain, suffering, and also joy (the moment of finally coming home). Readers feel as though they're right there with them.

Paradoxically, the book is a hymn to life—even for those who seem to live life only “halfway,” lacking so much that they cannot have. Anna Claudia and Fernando have given, and continue to give, Irene “the other half of life” every single day. Perhaps aware, as Luciano De Crescenzo once said, that “we are angels with only one wing, and we can only fly by holding each other close.”

For us parents, the temptation, when looking at “other people's” lives, is often to focus on what we lack, and on what our more fragile children will never be able to be or have, compared to their peers—just as we compare ourselves to other parents. This book teaches us to look instead at the “half” of life we do have, which may well be the truer, more important half. The half won through great sacrifice, struggle, and winding paths—but one that still makes you smile at simple things: a smile, a breath no longer labored, a day that passes without incident.

Special thanks to Anna Claudia for her courage in laying her feelings bare, and a warm embrace to Fernando too, who, like so many fathers, has stood by Anna Claudia's side through her battles. I imagine him quiet, more yielding, ready to melt at Irene's smiles and hugs. And a special thank you to Irene, “Iron,” so fiercely attached to life despite everything it has taken from her—to Irene, who lights up with a smile at a song sung by her father or her classmates, and who teaches us something important: sometimes all it takes to feel good is being near someone who loves us. Because climbing steep, unfamiliar slopes takes your breath away. But when you finally stop to look back at the road you've traveled, the beauty of the view you've earned gives you back your strength and courage. For the reader—and, I believe, for the writer too.

Monica Leggeri

Monica Leggeri

Author of articles published in Ombre e Luci.

In total 349 authors have contributed to Ombre e Luci.

Leave a comment

Your comment will be published after editorial approval. Your email will not be published.

← Back to Magazine